96// Associate the particle to the PRD. But don't add duplicates.
97// Note: it may be more efficient to filter out duplicates among particles for the current PRD, then check-and-add the reduced set to the large multimap.
98// But may be not for the typically small RDO/PRD ratio.